a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
..أنا آسف لكن
أعتقد إنني لن أستطيع العودة إلى المنزل اليوم
يا إلهي
حسنًا. ليس بيدنا حيلة إذا كنت لا تستطيع طالما أنّك مشغول بالعمل
لن يأتي إلى المنزل؟
أجل، حسنًا
إذًا، هل ستعود غدًا صباحا؟
حسنًا، فهمت
أراك إذًا صباح الغد
قال إنّه لن يستطيع المجيء، أليس كذلك؟
ماذا نفعل؟ يبدو أنّه سيبقى مع تلك المرأة
هذا الرجُل كيف يمكنه قضاء الليل بالخارج في حين أنّه يعيش مع أهله الكبار
إنّه يرتفع مجددا ايغو، سأموت
قائد الفريق
هل احضرت العشاء؟ لم يكن هناك داعي لآكل
هل ستأكل معي قبل ذهابك؟
جدّتي قالت إنّها ستجلب العشاء
مع ذلك، من أجل مجهودك باحضار الطعام فسوف آكل - لا، لا -
بما أنّ ذراعك غير حرّ ابقي مكانك أنا سأفعلها
هيّا
لنأكل ونبقى معًا
جدّتك لا تستطيع المجيء بكل الأحوال لأنّها مع الأطفال
أنا سأبقى معك حتّى اجراء الفحص فجرًا
خذي كلي أولاً
أنت لم تتمكني من الأكل طوال اليوم وفقدت كلّ طاقتك بسبب عملك في جلسة التصوير
إنّه لذيذ
لقد كنت جائعة جدا
لكن كيف علمت أن جدتي لن تأتي؟
سمعتك تتحدثين إليها
خشيت أنّ جدّتي ستقلق
لقد كان تفكيري محدودا
بسبب الأطفال، جدتك ما كانت ستستطيع القدوم
لكن أليس عليك الذهاب إلى المنزل؟ أنا حقًا بوسعي البقاء بمفردي
ستكونين خائفة إذا بقيت بمفردك
إنّه أول فحص رنين مغناطيسي لك، أليس كذلك؟
فكّري بدخولك تلك الآلة الضيقة وقدمك فقط هي التي بالخارج
إنّه مخيف جدًا
إنّه لا يؤلم أليس كذلك؟
لا يؤلم لكنّه مخيف
البقاء داخل ذلك الكهف الصغير دون ..وجود مساحة للتحرك والشعور بالاختناق
سمعت إنّه مثل وجودك في الكفن بعد الموت
قائد الفريق، أظنّ أنّك لم تجرّبه أيضًا
زوجتي كانت تخاف للغاية من تلك الآلة
إذًا ابقَ بقربي
لقد تأذيت أثناء العمل وهذا بوضوح مكان عمل للمصابين
نعم هذا صحيح
وأنا حاليا أعمل لوقت متأخر لأعتني بالمصابة
دعونا نتحدث بصوت خافت بما أننا بمستشفى
يجب أن تراعوا الناس الذين حولكم
لقد كان يثرثر طوال الوقت منذ قليل
بينما أنا كنت أتضور جوعا بجواره دون وجود أيّ شيء لآكله
هو كان يثرثر مع أحد كي لا تأكل ولا تأكل
قائد الفريق، لنأكل سريعا ونتفقد البريد الالكتروني من المصور
علينا اختيار الصور من جلسة تصوير اليوم
هل نفعل؟
ايغو
لقد فكرت بهذا كثيرا
لكن برؤية إنّه لم يخبر أهله بالقانون عن شيء
لابد إنّها امرأة يخجل من أن يأتي بها هنا
إمّا إنّها متزوجة أو نادلة في حانة
وإمّا، فتاة صغير جدًا على أن يفكر بها كزوجة ثانية بهذه السهولة
هذا صحيح
نعم - صحيح؟ -
هل تظنّه أنت؟ أنت تتحدث عمّا فعلته أنت نفسك
لماذا تقولين شيئا كهذا أمام جين جو؟
هل تعتقد أنّ ابنتك لا تعرف بشأن مغامراتك النسائية؟
هل تعرف ما قالته جين يونغ عندما تزوجت به؟
إنّه قد لا يكون غنيّا، لكنه مُخلص
وهو ليس من النوع الذي يكون لديه مشاكل نسائية
ويكفي إنّه شخص جدير بالثقة
!بكلمات أخرى، إنّه لا يشبه والدها في شيء
التحدث عن الماضي مجددا ..ألا تظنين إنّك قد تحدثتِ
!اخــــرس
حتّى لو تحدثت عنه مليون مرّة فليس لديك حقّ بقول أيّ شيء
..منذ اليوم الذي وُلد فيه أطفالنا حتّى الآن..لا
حتّى قبل ولادة جين جو ..قبل عيد ميلادها الأول..لا
لا، لا داعي للذهاب بعيدًا ..حتّى السنة الماضية، تلك الحقيرة من يوني دونغ
ومجددا، بسبب ..صهري تمكنت من حلّ ذلك
لا تبكي يا أمي
لقد مرّ أسبوع منذ أن تمكنت عمّتي من أكل شيء
منذ اليوم الذي غادرت فيه بعد اخذ حقيبتك إنّها لا تستطيع حتّى ابتلاع المياه
طلبت منها الذهاب إلى المشفى لكنها لا تستمتع لي
ماذا لو حدث مكروه لها؟
صهرك وسيم جدًا
تفضّل
لن أشرب
صهرك صارم نوعا ما
عد إلى المنزل رجاءً يا عمّي
لا تقلق بشأن عمّتك إنها مجرد تمثيلية
إنها امرأة لا يمكنها تفويت وجبة حتّى لكن تقول إنّها لم تأكل لمدة أسبوع؟
،حتّى بعد فقدان جين يونغ بتلك الطريقة إنّها لم تفوت وجبة واحدة
عليك التفكير بعائلتك
ماذا عن حياتي؟ لقد فعلت كل ما بوسعي من أجل عائلتي
ابتداءً من العمل بموقع بناء
حتّى أصبت بتسمم من الاسمنت لكني كافحت ودفعت مصاريف تعليم أشقائي جميعا
ولمدة 5 سنوات في مصنع للطوب قمت بأعمال تكسّر الظهر
لا يوجد شيء لم أفعله لأكسب النقود حتّى شققت طريقي لأعلى
لم أستطع قطّ من الوقوف باستقامة أمام أيّ أحد لأتمكن من اطعام عائلتي
كرجُل مثلي، فكر من وجهة نظري
أنا أيضًا أريد أن أعيش حياتي قبل فوات الأوان
!إنّها حبي الأخير
أخبر عمّتك أن تحتفظ بكل شيء
المنزل والبناية وكل الأراضي التي أمتلكها !في جانغ ريونغ ويانغ بيونغ، أخبرها أن تأخذ كل شيء
مَن يحتاج المال بينما يكون لديه الحب؟
إذًا اكتب هذا يا عمّي - ماذا؟ -
بما أنّ هذا ما تريده، أوّد لو أنّك تكتبه
المنزل والثلاث بنايات وكل عقاراتك ومدخراتك
من فضلك اكتب تعهدًا أنّك ستعطي كل شيء لعمّتي
عليّ العودة إليها بشيء ما
بما أنّ عمّتي قد عانت بجوارك أثناء تحقيقك لكل هذه الثروة
إذا كنت لن تكون بجوارها، فعلى الأقل هي ستحتاج المال لمواساتها
صهري لي، هل أنت تتحدث ..بجدية معي
إذا كنت لن تعود، فأنت غريب بالنسبة لي أيضًا
من الآن فصاعدا، أنا صهر حماتي فقط
أيّ صهر هذا الذي يحاول الحصول على تعهد مكتوب من والد زوجته؟
عد للمنزل
..أولا عد للمنزل و
لن يأتي إلى هنا ثانيةً
بما أنّك لن تعطيني التعهد
فأنا سآخذ شيئا آخر لعمّتي
شيئا آخر؟ ماذا؟
!لا تلمس أغراضي
إن فعلت، سأطلب الشرطة أتسمعني؟
لا تتصلي بالشرطة - ليس الشرطة؟ -
عمّي، أعذرني لحظة
ماذا؟ - لحظة فقط -
لعبة الكفّ؟
!أنزلني
سأتصل بك قريبا يا يونغ مي انتظري مكالمتي
تذكّري وجهي أنا صهر هذا الشخص
دعينا لا نرَ أحدنا الآخر ثانيةً
لا تدّمري عائلة أحد آخر، فهمتِ؟
لا أصدق
!صهري
!رئيس جانغ
!صهري لي
!سأقع
اركب، بجدية - حسنًا، سأركب -
!هيّا - هل ارتكبت جريمة؟ هل أنا مجرم؟ -
هاه؟ !انتظروا
فهمت! لمَ أنت هكذا أيضًا؟
!مهلاً..أخبرتك أنني سأعتني بحياتي الخاصّة
!بجدية
إلى أين يجب أن آخذك؟
سو وبين ينتظران جدهما
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى المنزل سآخذك إلى مكان آخر
اذهب إلى المنزل
نعم
..حقًا
..فهمت
لولا صهرنا
لما كنت ستكون جالسًا هنا الآن
لماذا الحديث عن هذا مجددا؟
أنا أحب صهري أكثر من الأموال
بالنسبة لي، إنّه تأميني وأموالي وزوجي وابني
ما العمل؟ !لا أستطيع العيش من دون صهري لي
عزيزي
لم تلتصق بي هكذا فجأة؟
لماذا لا تعود إلى فتاة يونغي دونغ تلك؟
لقد انفصلنا منذ وقت طويل لماذا قد أذهب هناك؟
اومو، لقد تجاوزت الساعة الثانية فجرا
ماذا نفعل؟
..لابد أنّه تمادى بما يكفي الآن
ماذا نفعل؟
!أخبرتك ألاّ تلمسني
لحظة. الصورة التي رأيناها للتو - هذه؟ -
لا، التي قبلها
اه، هذه؟
الضوء ليس جيدا
الضوء يمكن تعديله بالفوتوشوب
اللقطة بها تعبير وجه جيد ووضعية جيدة
لكن اسم منتجنا يظهر بشكل جيد الآن
اه، لا شك. إنّ يبدو رائعا بما أنّه اعتاد أن يكون عارضا
جسده لا يحتاج تعديلات فوتوشوب
لقد ذكر شيئا عن تعديل خط الخصر والفك وأيضًا إطالة ساقيه
هذا سيكون مضيعة لوسامتك أيها المعتوه
نخبك
أنت تعرف أنّك وسيم، أليس كذلك؟ أجل، ديباك
من الآن سأخبرك عن مستقبلك أنت، كيم سانغ مين، اصغَ بعناية
(أنت ستحقق الفوز بـ (كي بي جي
كأس الماسترز، وبطولتي بريطانيا وأمريكا المفتوحة و بطولة بي جي أيه العالمية
أنت ستحقق بطولات الجراند سلام الأربعة وسيُخلد اسمك مع الأبطال المشاهير
"لذلك الأجيال القادمة ستلقبك بـ "إله الجولف
ستكون أنجح من تشوي كيونغ جو وستجتاز جوردان سبيث بسلاسة
جاسون داي، ابتعد روري ماكلروي..اغرب
ستكون العارض رقم واحد في مجال الإعلانات
،أندية جولف، سيارات، ساعات ماكينات حلاقة، استشارات مالية
!إلى آخره! جميع المنتجات! مذهل
جميع الفتيات ستهلل وتحتفل عندما تمرّ فقط بجوارهن
نعم، إنّه أنا
أنت، لا تصرخي بشدّة صوتك سيتأذى
هاتفك المحمول لن يتوقف عن الرنين
هاتفي المحمول لماذا كان هادئا هكذا اليوم؟
أين هو؟
أين هاتف سانغ مين؟
الفوز ببطولة بي جي أيه للمرة الثالثة بضرب كرات مذهلة
حسنًا
لقد تمكن من الفوز لأنني لم ألعب أليس كذلك سكرتير دو؟
هذا وارد طبعًا
..تبّا
..مؤخرتي - ماذا؟ -
..مؤخرتي
!اه..أيها المسيح
الشيء العالق !بمؤخرة تلك المخبولة كان هاتفي
!تي مين! يا، تي مين
..كيم تي
تي مين؟
يا، ألم تكن في المنزل؟
!الذهاب لنادي ليلي بعد ملايين السنوات
اوه، ما المناسبة يا راهب العلم
نعم أعرف. لقد استمتعت لأنّها كانت أول مرة لي منذ وقت طويل بملهى
بالطبع، استمتعت إنّه ممتع
يا، اعطني هاتفك الآن
هاتفي؟ لماذا؟
امرأة كت مخبولة ثملة أخذ..سرقت هاتفي
لقد سُرق مني
ردي على الهاتف أيتها المخبولة
..العميل الذي تتصل به لا يجيب
هذه المخبولة لا ترد على الهاتف
الوقت متأخر يا هيونغ
هذا غريب، لقد ركنت السيارة في الشارع فقط لبرهة
ثمّ مجنونة ما كانت سكرانة ركبت السيارة
هل ربّما..أيحتمل أنّها صحافية؟
هيونغ، هل أنت بهذه الشهرة؟ لا يوجد أحد حولنا يعرفك
هذا مستحيل الناس حولي جميعًا يعرفونني
وكيف ستستفيد منك الصحافية إذا أخذت هاتفك؟
ذلك الهاتف يوجد به كلّ تفصيلة بشأن حياتي الخاصّة
كل شيء عن علاقاتي بالنساء وصوري واختبارات وماذا أيضًا يوجد به؟
سيكون مهما إذًا كنت تواعد (شخصا مثل (سونغ هيي كيو
مَن الذي سيكون مهتمّا بحياتك الغرامية؟
ألا يوجد أحد؟
لا يوجد
هل يُحتمل أنّها لصّة هواتف؟
إنّه قد يساوي حوالي 400 ألف ون إذا بيع كهاتف مستعمل
فكّر بصوري التي بالهاتف إذا انتشرت عبر الإنترنت وتم مشاركتها بكلّ مكان
أوبّا، الليلة الماضية كانت مذهلة
لقد كنت سعيدا أيضًا يا حُلوتي
ما الذي أقوله؟
أيها المجنون لماذا لا ترد على الهاتف؟
أوبّا مشغول للغاية لأنّ البطولة أوشكت على البدء
رأيتك تصطحب فتاة أخرى إلى سيارتك في منطقة تشون دام
كيف رأتني؟ - رد على الهاتف في الحال -
ذلك الشخص لم يكن أنا لقد رأيتِ خطأ
ذلك هاتف ليس هاتفيا عاديا
!إنّه هاتف لاعب الغولف الشهير كيم سانغ مين !عليّ استعادة هاتفي مهما حدث
مظهره عاديا لكنّ شخصيته فظيعة
أنا أتحدث عنك. حتّى لو كان لي 12 أخت لم أكن سأعطيك واحدة منهن قطّ
اه، سمعت أنّ النساء يروق لهن الشاب السيء مثله
قائد الفريق، هل كنت لتعطي واحدة من شقيقاتك لمثل هذا الوغد؟
قلت إنّها كانت ثملة. يُحتمل أنّها دخلت سيارتك لأنّها ظنتها سيارة أجرة أو صديقها
هذه الأفكار السيئة التي برأسك لن تحدث اتصل بها غدا
إنّها ورطة. جولة جنوب شرق آسيا ستبدأ غدا
اقلق بشأن هذا غدًا أيضًا
هل أفعل؟
أيّا كان مَن تواعده أختي فهي ستعتني بالأمر
الجميع يكون له شريك حياته في النهاية
اه، هذه الصورة جيدة أيضًا
المصور أيضًا سيعدّ قائمة، صحيح؟
حسنًا، إذًا لنختار ونرسل له الـ 80 صورة
وبوسعنا تفقد قائمة المصور لاحقًا
لو سمحتِ، مشرفة أهن عليك الاستيقاظ
الذي تسندين عليه رأسك الآن ليس وسادة
بل ذراعي
..حسنًا
مشرفة أهن مجرد زميلة في الشركة
..أثناء عملنا معًا من الوارد أن يحدث
وتستعير كتفي مؤقتا
إنه ليس شيئا سيئا
إنّه شيئا بوسعي تقديمه بدافع التهذيب
مع ذلك، أنا رجُل لديه عائلة ..آسف لكن
قائد الفريق، ماذا تفعل هناك؟
نعم؟
لقد كنت في منتصف عملية اختيار الصور لماذا أخذت حاسبي المحمول؟
لقد استغرقتِ في النوم منذ لحظات
هذا غير معقول
أنا لا أنام في أيّ مكان هكذا، مثل الحيوانات
لنذهب، الجو بات باردا فجأة هنا
مشرفة أهن، أنتِ قد وضعتِ رأسك على كتفي منذ لحظات
..مشرفة أهن، لقد غلبك النوم
يمكن أن يكون الصوت مرتفعا نوعا ما لا يجب أن تتحركي إطلاقا عندما تدخلي
عليك ابتلاع ريقك بحذر أيضا
أيتها المريضة، هل أنت بخير؟
نعم إنني بخير
النساء عادةً ما يشعرن بالخوف رغم قولهن إنهن بخير
بما أنّ عليهن البقاء داخل الآلة مهما حدث
لطالما كنت أمتاز بالشجاعة
أنا أجيد ركوب الألعاب الخطرة في الملاهي، كالتي قد تسقطين منها
سأكون هنا
ليس عليك البقاء معي
سنبدأ
عزيزي، أنا خائفة
لا يمكنك الذهاب لأي مكان
سأكون هنا فلا تقلقي خذي الأمر ببساطة
عزيزي أنا خائفة امسك بقدمي
يبدو أنّها نامت
إنّها تنام بأي مكان فحسب
في الغالب ستستيقظ فجأة من النوم وتتدّعي أنّها لم تنم أبدًا
يالها من شخص مثيرة للإهتمام
قائد الفريق
لا تقد وأنت تشعر بالنعاس
مشرفة أهن، أنت أيضًا، لا تخاطيبيني بلا رسمية
قائد الفريق
أعرف أنّك متعب لكن
عندما تقود يجب أن تكون في تركيز تام
السيارة تستمر بالإهتزاز
مشرفة أهن، أنت التي تستمرين بالإهتزاز
قائد الفريق
آسف، لم أستطع رؤية أمامي
هذا ما كنت أقوله لك لا تقد وأنت نصف نائم
يجب أن تكون بكامل وعيك عندما تقود
في اللحظة التي ستسهو فيها، سيقع حادث
أعرف أنّه خطئي بعدم النظر أمامي
لكنّك الشخص الذي كان يواصل النوم
لا تمزح من فضلك
أنا شخص حسّاس
لهذا لا أنام في أي مكان إذا لم يكن غرفتي وسريري
لقد غفوت بالسابق على مقعد المشفى
وأثناء فحص الرنين المغناطيسي
نمتِ حوالي 30 دقيقة وأنت تشخّرين أيضًا
اومو، ما الذي تقوله؟
هذه المرّة الأولى منذ ولادتي التي يخبرني فيها أحد إنني أشخّر
الممرضة كذلك قالت إنّها أوّل مرّة لها
ترى فيها امرأة تدخل جهاز الرنين المغناطيسي وتبدأ الشخير بعد أقل من 5 دقائق
هل أنا حقًا فعلت؟
أجل..لقد نمتِ..وغططت في النوم
أنت لست شخصا حسّاسا
بالأحرى أنت شخص متبلد الاحساس وأخرق
متبلد الاحساس وأخرق؟
كيف يمكنك النوم داخل ذلك الجهاز؟
ألم تشعري بالخوف؟
الشخص الحسّاس فعلاً
كان ليشعر بالتوتر إذا سمع تلك الأصوات
قائد الفريق، زوجتك، كان لديها زوجها بقربها
إذا قالت إنّها خائفة فهي لديها زوجها بجانبها ليطمئنها
إذا قلتُ أنا إنني خائفة، فلا يوجد لديّ زوج ليخبرني أنّ الأمور ستكون بخير
إذا قلت إنني خائفة فهذا سيشعرني بالخوف أكثر
قول إنني أتألم أو إنني متعبة أو التصرف كطفل مدلل، نفس الأمر أيضًا
هل أنا الوحيدة؟ الحياة ما هي سوى العيش بمفردنا
ألا توافقني؟
عندما تطلّقت، أقنعت نفسي إنني لا أملك قلب وعشت من وقتها هكذا
أعتبر نفسي مجرد آلة بلا قلب وأعيش فحسب
آلة أم لديها أطفال
آلة حفيدة لديها جدّة
آلة في المنزل آلة في العمل
إذا اعتبرت نفسي آلة فقلبي سيرتاح
لذلك لمَ قد تشعر آلة بالخوف داخل آلة الرنين المغناطيسي؟
ما المخيف بذلك؟ البشر هم المخيفون
وأكثر أشخاص مخيفين بين البشر هم أطفالنا
كيف أنجبت ثلاثة؟ أنا أيضًا ليس إجابة لهذا
لكن ليس وكأنني كنت أعلم أنّ حياتي ستأخذ هذا المنعطف
كيف يُمكن لأحد التنبأ بمستقبله؟
عندما تواجه الواقع، تندم عليه
ألا توافقني؟
حسنًا، لا داعي لنتحدّث عن هذا
لذا الاستنتاج هو أنا امرأة حسّاسة
لست بليدة
وخاصّة قول إنني خرقاء يعتبر تعبيرا لا يناسبني على الإطلاق
هذا هو حيّنا، متى وصلنا؟
للتو
نعم. هو تي انتظر لحظة
يا إلهي ماذا أفعل؟ عليّ تجهيز الطعام
قائد الفريق، شكرًا لك. لقد عانيت بسببي ليلة البارحة بسببي
قائد الفريق، أنت أيضًا، عد بسرعة وارتح
مشرفة أهن، خذي راحة
نعم، أراك يوم الاثنين
نعم، لماذا تتصل بي في الصباح؟
أين أنت؟ هل أنت في الخارج لتمارس الرياضة؟
البارحة كان هناك جلبة كبيرة بسببك
ألم تعرف؟
بسبب موعدك المدبّر كانت الأمور صاخبة للغاية
يون تي كانت ثملة وعادت إلى المنزل جين جو عرفت بطريقة ما واتصلت
كيف يمكن ألاّ تعرف بشأن هذا؟ ألم يتحدثوا إليك؟
إذًا على الأقل عليك معرفة هذا مائدة الفطور ستكون ساحة معركة
وأيضًا، الاستثمار الذي أخبرتك بشأنه أنت تفكر فيه أليس كذلك؟
أنا أثق بك فقط هيونغ
هيونغنيم أرجوك، أرجوك
هل نمت جيدا؟ - نعم -
..يا
!ذلك الأحمق! يا
!هذا الــ! أيها الوغد
مَن سمح لك بالدخول وغسل أسنانك هنا؟
دعيني أستخدم بعض المياه بربّك
!ألن تخرج! اخرج
سأدفع فاتوة المياة - اخرج -
أخرج! وغد
أيها الوغد
كم تريدين؟ مئة ون؟
!أيغو
!لماذا ولدتك وتناولت حساء أعشاب البحر؟
ايغو - أمي -
سوف أتبول الآن
هل ستواصلين البقاء هنا؟
ايغو - هل ستشاهدين؟ -
!ماذا! أمي
!ماذا
هل نمت جيدا؟
هل أنت بخير؟
إنني في حالة مزرية
أمي، ماذا يوجد على الفطور؟
لماذا تسأليني عن هذا؟
تصيبوني بالقشعريرة كما لو أنني أصرّ بأسناني
كم أكبركم لأصغركم
ايغو، إنّه يبقى ساكنا فقط طوال اليوم كما لو أنّ بوذا بداخله
بدءً من زوجي الذي لا يمكنه النطق بكلمة سيئة
من أيّ مكان في الكوْن أتى نوعه بالتحديد؟
..وظننت أنّ هذه أفضل قليلا
لكنها حقًا تجيد تنغيص الحياة على الناس
هل تعرفين ما فعلتِه بالأمس؟
!البارحة أنت وجين جو تشاجرتما
أنا أرى أنّك فعلت الصواب
!أمي! اسأليها عن ذلك الأمر
بشأن خسارتها لرجُل لجين جو
..هذا الـ
هذا صحيح، ماذا كان يعني ذلك؟
عمّ تسأل؟
ذلك الرجل الذي تحبّه، معجب بجين جو
بالتالي، أنت شربت الكحول لأنّك كنت حزينة؟
آسفة
رأيت، ماذا قلتُ؟
قبل أن نصبح أهل بالقانون أخبرتك ألا تختلطِ بها
..إذا اختلطتِ بجين جو
أمي، هل تظنين هذا؟ هل هي أميرة بينما أنا من العامّة؟
هل يبدو الأمر هكذا بعينيك أيضًا؟
أنا فقط أقول أيّ منفعة ستحصلين عليها إذا رافقتِها؟
من خلال صداقتك لجين جو، أخوك الأكبر تورط مع تلك العائلة بلا داعي
إنّه نحس
ارتباطك بها ليس نحسا بحد ذاته
لكن لقاءك بها ووقوع فقط الأشياء السيئة هو النحس
انظروا جيدا، هذا المنزل هو منزلنا
مَن يعيش هنا؟
جدي، جدتي، أبي، بيني وأنت خالتي
هذا صحيح
أثناء تواجدنا معا هكذا والعيش والعيش سويًا، هل نحن سعداء أم لا؟
!سعداء
لكن، حاولا تخّيل إذا في هذا المنزل، تواجدت ساحرة
ساحرة؟ - أجل -
تعرفان سيندريلا وسنو وايت، صحيح؟ الأميرة التي تحوّلت في حفل
نعرفهم
حسنًا، انتبها جيدا
ما هو الشيء المشترك بين أولئك الفتيات المساكين؟
مَن الشخص الذي أساء لتلك الفتاة؟
زوجة أبيها - !هذا صحيح -
زوجة الأب هي الشخص الذي أساء لها
هذا صحيح، سو و بين ذكيّان للغاية
أجل، كان هناك مشكلة بين زوجة الأب وبينها
إنّها شخص شرير للغاية وساحرة سيئة
أنتما أيضًا قد تحظيان بزوجة أب
خالتي! هل أبي سيتزوج؟
سيكون عندنا زوجة أب؟
..لا، ليس حالا، لكن
متى ما شاء والدكما، ربّما ينتهي بكما المطاف مع زوجة أب
ألم تفكرا أنّ والدكما قد يتزوج؟
أبي سيتزوج ثانيةً؟
إذًا نحن أيضًا سنعاني من زوج أب شريرة؟
حسنًا، لا أعرف بشأن هذا لكن
الخالة تعتقد أنّ الكتب لا تكذب
أنا لا أريد زوجة أب
!عليكما قول هذا لأبيكما
لنتناول الفطور
أبي ليس في المنزل اليوم أيضًا
علينا زيارة أمي اليوم
يُفترض أن تذهبوا لدار الدفن مع أبيك؟
أجل. نحن نذهب دائمًا مرّة في الشهر، خالتي
جدّي وجدّتي، تعالا أيضًا
..أريد الذهاب..أريد الذهاب أيضًا لكن
!صهري لي
!أبي
ايوو، صهري لي أنت هنا؟
!أبي
أبي! هل ستحضر لنا أم ثانية؟
ماذا؟ لمَ تقولين هذا؟
..منذ قليل، خالتي قالت
يا، ماذا تقولين؟
بين، لا تفكري بأنّه سيكون هناك أم جديدة لا تقلقي
هل كنتم تتناولون الفطور؟
هاه؟ أجل
لا، كنت أنتظرك لنأكل معا
ماذا عن العمل؟ هل كلّ شيء سار على مايرام؟
أجل، سأخبركم بعد أن أغتسل
صحيح اذهب للاغتسال لتأكل
لحظة فقط، عليّ تغيير ملابسي
خالتي، قال إنّه لن يأتي لنا بأم جديدة
كيف تجرئين على التحديق بأخيك في القانون؟ مَن الذي تعبسين أمامه؟
آسفة للاساءة لمشاعر ابنك
يا، لا تفعلي هذا !لا تفعلي
لا تتصرفي كأنّك تعرفين بشأن الموعد المدبّر، مفهوم؟
!لنذهب لتفريش أسناننا - !نعم -
سمعت إنّك تخطط لأخذ الطفلين وزيارة جين يونغ
نعم، عمّي وعمّتي هلاّ تأتيان معنا؟
جين جو أيضا هل تريد المجيء؟
لن أذهب
يا
مَن الذي كنت معها الليلة الماضية؟
أبي وأمي يعرفان كل شيئا أيضًا. يعرفان !أنّك كنت بموعد مدبّر وأنّ لديك امرأة أخرى
سوف أذهب للتطوع مع الناس في الكنيسة
اذهبي بأمان
يا، ما هذا؟
هذا..إنّه اختبار دم من أجل العمل
،تعرفين إنّه يطلبون كشف شامل عادةً يجرون اختبار دم وكل شيء
لكن هذا الاختبار يكون سهلا فلماذا لديك كدمة؟
يبدو كأنّه محلول
أعرف، صحيح؟
اخرجي. إنّهم ينتظرونك
اه، هذه المرأة زميلة عمل؟
عرفت هذا! كيف يمكنه فعل هذا؟
مع هذا، أنت ذهبت لموعد مدبّر
قال إنّه فعل ذلك ليجعل والدته ترتاح
هذا صحيح، من وجهة نظرهم، هذا جائز
لم أعرف أنّ هذا الأمر يؤرقك هكذا
كان علينا الانتباه أكثر لك
لقد قلقتم طوال الليل بسببي، صحيح؟
!كلا
كلا! أنا فكرت إنّه قد يكون شيئا خاص بالعمل
ما الذي سيقلقنا؟
بالطبع
أنا ليس لديّ نيّة بالزواج ثانيةً
بعد فقدان زوجتي، لم أفكر بذلك قطّ
أنا لديّ طفلين
وأيضًا، أنتم وأختي بالقانون عائلتي
سأقدّم لك نصيحة بصفتي رجُل
على المرأة أن تجيد فعل شيئا واحدا فقط
وهو ألاّ ترافق امرأة أجمل منها
!أيغو، يو سانباي
تعرفين مَن هو هذا الشخص، صحيح؟
أهو مخرج مشهور؟
نعم بالطبع إنّه مشهور للغاية
هذا السانباي مثل المخرج بارك تشان ووك
سانباي بمثل هذه الشهرة يتصل بي
بالنسبة لعائلتي أنا فاشل ..لكن في هذا المجال
!انظري! أنا أمتلك مثل هذه المكانة
شاهدي، سأنهيها
لماذا لا ترد؟
يا، هل عليّ الذهاب لعرض فيلم أحد آخر وإضفاء بريقي الخاص عليه؟
انظري، لم أجبه لهذا أرسل لي رسالة على الفور
اوبّا، أنا سون يونغ
شعرت بالسوء لأننا افترقنا هكذا آخر مرّة
اوبّا قلت إنّك ستدعوني للعرض الأول لفيلمك لكنك لم تتصل بي منذ وقتها
ما الأمر؟ ما الخطب؟
لقد استلمت رسالة من حُبي الأول
لقد كانت راقصة بالية، كانت جميلة للغاية
بكل الأحوال أنا قد استلمت دعوة إلى عرض فيلم
كنت أفكر بالذهاب معك
!يا إلهي
!موعد
هذا فقط لأنني كنت أشعر بالملل
أنتما هنا، أجوشي أجوشي؟
أجل
لكن ألن يشكّل هذا إزعاجا لزوجك؟
أنا حذر فقط خوفا من إنّك قد تضعين نفسك بموقف صعب
أنا لا أملك زوجا
هذه كانت كذبة، أوبّا
زوجي مُتفهّم
زوجي أيضًا لديه صديقات كثيرات من أيام الجامعة
لذا، ماذا تفعل حبُك الأول حاليًا؟ ماتزال راقصة بالية؟
تزوجت من طبيب اسنان وتعيش في أمريكا
امرأة متزوجة؟
أجل، متزوجة
ما الذي تتخيلينه الآن؟
ماذا قد أفعل مع امرأة متزوجة؟
هل أخوك الأكبر بهذا الجنون؟ ايغو
ماذا؟
أنت اتصلي بأصهارنا
أخبريهم إننا سنزورهم الآن
الآن؟ - الآن -
هاتفي، أين هاتفي؟
شكرًا لك - لقد استمتعنا -
نعم، مع السلامة
هل قالا إنّ كلاهما قادمان؟
إنّهما حقًا أُناس يصعب التعامل معهم
هل يمتلكون أيّ ذوق عام أو تمييز؟
ما الصعب بالأمر؟
نحتاج فقط أن نستمع لما لديهم ليقولوه
هل أدير لهم خدي الأيسر إذا صفعوني على الأيمن؟ وأسير 2000 إذا طلبوا 2000 خطوة؟
إنّهم أُناس يضعون ابننا في أولوياتهم
سواء ملابس داخلية أو خارجية أي سبب يجعلنا لا نعطيهم لهم؟
ابنك يتقدّم في العمر وحيدًا لكنك تقول هذا؟
أصهاركم عرفوا بشأن الموعد المدبّر لابنكم؟
ابننا حيّ وابنتهم ميتة
توقف عن قول هذا بربك هل أنا مَن قتلها؟
!أنت حقًا لمَ عقلك صغير هكذا؟
هذا صحيح عقلي صغير وأنا شخص فظيع وسيئة
حتّى يون تي بهذا الحال بسبب ابنتهم
ايغو - !ايغو، أصهارنا -
تفضلوا
أين نضع هذا؟ إنّه ثقيل - هنا -
ضعه هناك حسنًا
..ما هذا
إنّه لا شيء
..فاكهة و
لقد أحضرت فقط القليل من أشياء رأيت إنّك قد تستخدمينها
بالتالي ليس عندك حلّ للمشكلة سوى بالمال، هاه؟
ايغو، تتظاهرين بالاحساس بالعبء بينما في الحقيقة تموتين من السعادة
واه! إنّه منزل أمكما لنذهب سريعا لنقابلها
اذهبوا
لابد أنّ لديكم الكثير من المخاوف بسبب صهري لي
ماذا تقصدين بمخاوف؟ بالطبع إنّه يعيش جيّدا مع أهله بالقانون
بالطبع إنّه يعيش جيّدا، لكن هذا ليس كل شيء
بالطبع، كما تشاهدين الزهور تتفتح، تشعرين دائمًا أنّ هناك شيء واحد ناقص
إذا بدت البحيرة رائعة، فالجبل لا يكون كذلك وإذا بدا الجبل رائعا فالطقس لا يكون كذلك
%من العسير أن يرضى المرء 100
لندع اللف والدوران جانبا
هل شعرتم بالإهانة من ذهاب والد الأطفال لموعد مدبر؟
إهانة؟ لماذا...لا
بالطبع هو سيفعل ذلك يوما ما
نحن أيضًا نهيئ أنفسنا لذلك
..بالتأكيد. لذلك
لهذا السبب عندما ماتت جين يونغ نحن لم نبدأ العيش سويا على الفور
لأربعة سنوات، كانت تأتي وتذهب فقط لتساعد
خشينا أننا قد نقيّد صهرنا إذا انتقلنا للعيش معًا
لقد كان صهرنا هو مَن طلب أن نعيش معًا رغم إنّكما تعرفان هذا بالفعل
نحن فقط وافقنا من أجل الأطفال
إذا كان يريد أن يتزوج ثانيةً، فنحن لا نمانع
برؤيتكما تهتمان لأمر ابني لهذا الحدّ
لا يمكنني شكركما بما يكفي
أنت تنخدع بأكاذيبهم ثانيةً
هذا فقط رأينا
لا يبدو أنّ صهرنا لديه أيّ رغبة بزواج ثاني
يبدو أنّكما ترغمانه على فعل ذلك
هذا هو الشيء الذي يضايقنا قليلا
نعم بالطبع كيف يمكنك الثقة بامرأة من مكتب للزواج؟
لم لا يمكنني الثقة بها؟
!قريبتي
بصراحة، أين يوجد صفقة زواج لا تتضمن بعض الخداع؟
كيف تعرفين إذا كانت كل المعلومات التي كتبتها صحيحة
أو إنّها تملك طفلا وتخفي أمره؟
كيف كان ماضيها؟ كيف يمكنك ارسال صهرنا دون معرفة كل هذا؟
لقد أخبرتهم بوضوح بكل التفاصيل
لن أقبل أبدًا بامرأة مطلقة
بالطبع لا
خاصةً، إذا كان لديها أطفال
بالطبع هذا مستحيل
ليس لديها نية للتراجع عن رأيها
لا امرأة غير مهذبة
لا أحبّ المرأة التي تتحدث كثيرا
قلتُ أيضًا إنني لا أريد امرأة جاهلة
!هذه أنا! لا أصدق هذا..جديًا
بالاضافة لذلك، أيّ زواج من شخص تعرفينه أيضًا يكون به بعض الخداع
عزيزتي
ابنتي قالت إنّ أخت صديقتها لطيفة ورقيقة وعرّفتها على ابني
لكن ذلك الزواج الواضح المعروف كان خدعة كبيرة أيضًا
حسنًا، أنتم خدعتمونا أيضًا
..أنّكم كنتم تعملون في مجال البنوك
إذا أردتم التمادي بانتقاد كلّ شيء صغير، فنحن نستطيع ذلك أيضا
عزيزتي، عزيزتي
اه، ابق ساكنا
أنا أيضًا أعطيت ابنتي لابنكم
ابنتي كانت تتلقى الكثير من عروض الزواج
ما خطبك حقًا؟ هذا يكفي
ايغو، لا تمتلكين سوى افتخارك بنفسك وليت له مبرر
لمجرد إننا لا نملك المال
تظنيننا سنكون جاهلين ومستهترين مثل عائلتك
هذه المرأة، تعتمد لأقصى حدّ على صهرها كابن لها
إذا هذا صحيح، إذًا يجب أن تكونا عقلانيان بهذا الشأن
قالا أنّه لا بأس معهما عندما يحين الوقت
متى سيحين الوقت؟ والدة الأطفال تُوفيت منذ 5 سنوات
عندما يأتي ذلك الوقت
نحن سننفذ رغبة صهرنا
نعم، صهرنا قال إنّه لا رغبة لديه بإعادة الزواج أو أيّا كان ذلك
قال إنّه فعل ذلك من أجل راحتك
حتّى اليوم، أخذ الأولاد وذهب لزيارة جين يونغ
ما رأيك؟
لا، هذه ليست جميلة هذا جميلة جدًا
حسنًا حسنًا
هل كنت بخير؟
الطقس بات أكثر دفئا مؤخرًا إنّه الربيع
لقد اعتدنا على الخروج في الربيع والذهاب هنا وهناك
هل حقًا حظينا بمثل تلك الأيام؟
من الصعب حقًا التذكر هل الأمر نفسه معك عزيزتي؟
..جين يونغ، أنا
ذهبت لموعد مدبّر
امرأة جميلة مثيرة ظهرت
لكن قلبي لم يخفق لها إطلاقا
فكرت فيك فقط
عندما رأيتك لأول مرّة، قلبي كان يخفق بشدّة
بعدما فارقتِ الحياة
يبدو أنّ قلبي قد تعطّل إنني صادق
مهما كان مَن أقابله، فقلبي لا يرفرف
بما أنّني على هذا الحال
فأنت أيضًا لا تذهبي لرجُل آخر وانتظريني
سأربي الأطفال جيّدا وآتي
سآتي حتمًا إليك
عزيزتي، لا تنسيني
أنا لم أفكر بصهري قطّ عدا انه ابني
لا، أنا حقًا اعتبره ابني
هذه ليست كذبة إنّها الحقيقة
حتّى لو كانت تملك ابنا، فهي لما كانت ستعامله كما تعامل ابنك
اه، نعم، بالطبع أنا أيضًا أعرف هذا
جين جو، ابنتنا الحقيقة، لكنها طبق أرز بارد مقارنةً بصهرنا
أنتما لديكما ابن أصغر
عندما أعطيتِنا ابنك، ماذا قلتِ لي؟
بما أنّ لدينا ابنان، فأحدهما يُمكن أن يذهب لأصهاره ويعيش هناك
أخبرتني ألاّ أعامله كصهر بل ابن وأن أتكئ عليه
كان ذلك حين كانت جين يونغ حيّة
عندما يحين الوقت، سندعه يتزوج
بالطبع
عندما ندعه يفعل ذلك، فسوف أودعه كأنّها جنازة ابني
سوف أختار امرأة جيّدة وأرسله
بالطبع، بوسعنا تربية الأطفال بمفردنا
..مهلاً، الأطفال
لا..أنتما ستربيان الطفلان؟
أليسا أبناء جين يونغ؟
لكن مع ذلك، نحن عائلتهم من ناحية الأب
قريبتي، في عالم اليوم لا يوجد أشياء مثل من ناحية الأب وناحية الأم
بالطبع، إذا كانت الأم، فنحن بعالم حيث يمكن للأطفال أخذ اسم زوج أمهم
هذا بشأن عائلة الآخرين
إذًا، هل أدع أطفال ابنتي الميتة يتربيان على يد امرأة أخرى؟
مهما كانت المرأة جيّدة، مَن سيربي أبناء شخص آخر كأنهم أبناءه؟
إذا كان ذلك بشأن تربية الأطفال فنحن بوسعنا تربيتهم. نحن من نفس الدم
أليست دماءنا محسوبة؟
اه، رجاءً، دعونا نوقف هذا
دعونا نوقف هذا
ابننا الأكبر لم يقل إنّه سيتزوج بعد
هذا ما أقوله
صهري حقًا لا رغبة لدية بالزواج
أصهارنا، لقد فهمنا الأمر
ما قلتماه، نحن نتفهمه
نحن فقط
نجد صعوبة في مشاهدة صهرنا يذهب ويجلس بموعد مدبّر هو لا يرغب بالمشاركة به
الأمر هكذا نعم
من الآن فصاعدا، زواج ابننا الأكبر هو مسؤوليته سنترك الأمر له
بالطبع
من الصحيح إنّه شأنه الخاص
ليس كأنّه أراد فعل ذلك
نحن تطفلنا
ارساله لموعد مدبر لن يحدث مجددا
نعم
الآن، لنخبر أمكما أننا سنأتي الشهر القادم
أمي، نحن سنأتي مجددا الشهر القادم
أمي، سأصل لهذا الطول وأعود
سأكتب لك رسالة يا أمي
ابقي بخير، سنأتي مجددا إلى اللقاء
جانغ جين يونغ
هاتف مَن هذا؟
أهو هاتف أوبّا الأصغر؟
صلة الدم(قريبي)؟
ألو
لابد أنّك أفقت من الكحول أيتها المخبولة
مَن قد أكون؟ أنت في الغالب لن تتذكري
لقد كنتِ سكرانة بشدة الليلة الماضية
ركبتِ سيارتي في تشونغ دام دونغ أمام بنك شين دونغ
وأيضًا سرقت هاتفي المحمول من سيارتي
حقًا؟
أنا حقًا فعلت ذلك؟
إنّه ليس شيئا ينتابك الفضول حوله وتتحدثين لي بهذه النبرة البريئة
إنّها الفوضى التي تسببت بها
عليك الاعتذار والاعتراف أنّك أخطأت
صحيح إنني كنت ثملة البارحة ..وصحيح أنّ هاتفك معي لذا
..ما تقوله حقيقي، لكن
ما أقوله هو الحقيقة المجردة
نعم
نعم؟
أهذا كل شيء؟ لن تقولي أنّك أخطأت؟
أظنّ أنني قد أخطأت على ما يبدو
على ما يبدو؟
لقد أخطأت
أنت لم تعرفي رمز قفل هاتفي ولم تعبثي به، صحيح؟
كل ما فعلته كان استقبال المكالمة عندما رن
أيمكنني الثقة بهذا؟
أجل حقًا ثق بي
حسنًا إذًا أخبريني برقم هاتفك
رقمي..لماذا؟
إذا طلبت أن تخبريني به، أخبريني فقط عليّ إغلاق هاتفي في الحال
سأذهب برحلة عمل اليوم سأعود إلى كوريا خلال بضعة أيام
حتّى ذلك، لا يمكنك مطلقا تشغيل هاتفي
فهمتِ أيتها المخبولة؟
سأرسله لك فحسب عن طريق خدمة البريد ..إذا أخبرتني بعنوانك
لا، لا، لا، لا، لا
لا أستطيع اعطاء عنواني لأيّ أحد هكذا
وأيضًا، لقد كان معك هاتفي طيلة الليل
من دون فحص محتويات هاتفي الخاصّة لا يمكنني قبول هاتفي
ماذا لو تم نشرها فيما بعد؟ لا يمكن أن يحدث ذلك نهائيا
فهمت، إذًا من فضلك اكتبه
010-4189-614
حسنًا
سأعود بعد 3 أيام
ردي على الهاتف حين أتصل هل تفهمين أيتها المخبولة؟
أجل
ما بال هذا المجنون؟
إنّه معتوه تماما
..الهاتف الذي تتصل به مغلق
يبدو أنّها شخص يحافظ على كلمته
كان يمكن أن أستلم ذلك الهاتف
أنت أسوأ مرشح لفعل ذلك
إذا رأيت هاتفي المحمول، ستفقد احترامك لي
أنا لم أكنّ لك الاحترام من قبل
ابحث عنه، لابد أنّه بمكان ما
ايغو
تفضّل، هيونغ انظر
ارتد هذه حينما تخرج وهذه الملابس لترتديها أثناء البطولة
أدواة تنظيف وجهك هنا الملابس الداخلية هنا
اه، انتبه لي
لقد وضعت الكثير لذا بوسعك ارتدائهم دون الحاجة لارسالهم للغسل
هيونغ، اصغَ لي
لا تزعجني باتصالاتك فيما بعد حين أكون مشغولا
ما هذا؟ هل أنا زوجتك؟
أجل زوجتي
!عزيزتي
ماذا؟ - !زوجتي -
اه، هناك
هل تشعرين بتحسن قليلا؟
وجهي السؤال الصحيح. لم يمض ثواني منذ تناولي الدواء
هل أدلك لك ظهرك؟
لا لا ، أنا بخير أنا بخير
ما أحترمه بك رغم عصبيتك
أنّك لا تصرين على أن يكون لك الكلمة الأخيرة لقد تحملتِ جيدا
ما الجيد الذي سيحدث من ذلك بين الأقارب؟
رأسي كانت على وشك الانفجار عندما ..تحدثا عن أحفادي وجادلوا ما إذا كانوا ينتمون لعائلة لي أو
سواء كان لي أو جانغ، إنّه أمر ثانوي أيّا كان ما يقوله الجميع، فهم أحفادنا
أيّا كان ما يقوله أهلنا بالقانون إنّه ليس شيئا يدعو أنّ ننزعج منه
لقد كنت حقًا سأقلب الطاولة بوجههم
لكني تذكرت جين يونغ
طلبكم جاهز
استمتعوا
تحتاج المزيد من الكيتمشي، صحيح؟
شكرًا - استمتعوا -
أيوجد شيء آخر أساعدكم به؟
ألا تشعرين بالبرد؟
إنني أرتدي الوشاح الذي أحضرتماه لي لهذا لا أشعر بالبرد
ايغو، بنيتي، يدك باتت مشقّقة
ايغو، ادخلي. أخبرتك أني سأتعامل مع الزبائن
عمّتي، عودي للمنزل مبكرا اليوم وارتاحي غدا هو يوم لقاءكم بوالداي
ايغو، هل نحن وحدنا سنحضر اللقاء بين العائلتين؟ أنت كذلك ستحضرين
أسرعي وأذهبي أشعر بالبرد أيضًا. هيّا ادخلي
عمّي، عمّتي
نعم ما الأمر؟
ربّما سمعتما من يون تي بالفعل وتعرفان الوضع لكن لديّ ما أخبركما به بشأن والداي
أخشى أنّكما قد تنجرحان بسبب والداي غدا
ايغو، إنّهما والدان أنجبا ابنة محبوبة مثلك
ماذا يُحتمل أن يفعلا؟ لا يوجد إحتمالية لحدوث ذلك
بصراحة، لقد أخبرت سانغ تي بكل شيء ..لكن
أبي أكمل تعليمه فقط حتّى الابتدائية ..وأمي بالكاد تخرجت من الاعدادية لهذا
ايغو، بنيتي، ما أهمية هذا؟
ما أهمية التخرج من جامعات مرموقة؟
أنا أيضًا أعيش حياتي في السوق هكذا
كلاهما قد ينزلق لسانهما وهما أيضا يحبان التفاخر بالمال بعض الشيء
فقط تحسبا لأي خطأ قد يرتكبه والداي أرجو أن تفكرا بي وتتفهمان
حسنًا يا عمّي؟
أنت بهذه اللطافة، فحتّى لو أخطأ والديكِ، كم سيكون سوءه؟
وأيضًا، حتى لو والديك أخطؤوا فيكفينا حقيقة أنّك بهذه اللطافة
رغم أنّها تركتنا، لكنها مع ذلك كانت ابنتنا في يوم ما
لقد ماتت وهي ابنة لنا
لا أعرف كيف تواجدت فتاة بجمالها
بسبب ذلك، هل تظنين أنّ ابننا قد ينساها بسهولة؟
،بينما نحن قلوبنا على هذا الحال كيف سيكون شعوره هو؟
تصرفي جيدا مع أهلنا بالقانون
هل كان سيذهب بلا داعٍ ليعيش معهم؟ قال إنّها وصية جين يونغ الأخيرة
نعم، مشرفة أهن
نعم قائد الفريق معك المشرفة أهن
تعرف أننا صوّرنا لقطات فيديو خلال جلسة تصوير كيم سانغ مين؟
فيما يتعلق باستخدام ذلك الفيديو بالتسويق
أتتني فكرة جيّدة ..إنّها كالآتي
لحظة، مشرفة أهن
ألا ترتاحين؟ - ماذا؟ -
أسألك ما إذا كنت ترتاحين
البارحة، أنت لم تستطيعي النوم في المشفى بسبب الفحوصات، فهل لن ترتاحي؟
..اه، هذا..أثناء الراحة، أتتني فكرة فجأة لذا
لنتحدث يوم الاثنين
أيضًا، اليوم وغدًا ارتاحي جيًدا
هل أنت جماد؟
نعم فهمت
سأرتاح أكثر
اه، صحيح..تعرف بشأن مسابقة ..تصميم زيّ فريق الجولف الخاص بنا
سأغلق الآن يا مشرفة أهن
عندما حصلت على الطلاق، أقنعت نفسي إنني لا أملك قلبا وكنت أعيش هكذا فحسب
إنني أعتبر نفسي مجرد آلة بلا قلب أثناء عيش حياتي
ايغو، مع ذلك ينبغي أن ترتاح قليلا في المنزل
أعني..هل يوجد أحد لا يرغب بالراحة؟
مَن قد يساعدني بحق الله؟
على أي حال، إنّه عمل يجب أن أقوم به
وو يونغ، هل أخرجت القمامة؟
إذا كنت تريد اخذ مصروفك، قم برميها سريعا
هل أسقيتهم المياه كما أخبرتك؟
إذا ارتكبت خطأ، جميع النباتات ستموت
سواء سقيهم الماء كل ساعة أو أسبوع
عليك التفريق بينهم جميعًا عندما تسيقهم في اليوم الذي ستقتلين في نباتا، لن تحصلي على مصروف
لمَ فاتورة الكهرباء عالية هكذا؟
لا أعرف إذا كان سيتبقى المال لارسال يونغ إلى الأكاديمية
فوق هذا، لا أعرف كم ستكون تكاليف تلك الأكاديمية
اه، ممَ ينبغي أن أوفر المال؟
شكرًا
ما هو شعورك؟
بما أنّك تاخذ الأعشاب المقوية هل تشعر أنّك مليء بالطاقة؟
لا أدري
لست واثقا حتى الآن، لكن بالتأكيد شهيتي قد تحسّنت
عندما أنتهي منها، لمَ لا نحصل لك على بعضا منها أيضا؟
لقد أُجهدت أثناء الانتقال وافتتاح المتجر
لم أحتاج أخذ أعشاب مقوية؟
أنت أعشابي المقوية
!عزيزي
همم؟
يا، ايغو
ماذا؟
نحن في المنزل بمفردنا
أمي ذهبت إلى الكنيسة - هكذا؟ -
..إذًا، هلاّ نقوم بـ
مم؟
حملة تنظيف؟
الطقس جيّد لذا بوسعنا اخراج الأغطية وتنظيف الشرفة
لا! شيئا آخر عدا هذا
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنا بالبيت معًا بمفردنا
ايغو، وأنا فكرت بشيء آخر
لكن قدمي تؤلمني
هاه؟ قدمك تؤلمك؟ أين وكيف تؤلمك؟
..ما أعنيه هو أنت خذني إلى السرير، احملني
في الماضي، كنت تحملني دائمًا في أنحاء البيت
قلت إنني خفيفة للغاية وأنّك لا تتعب على الإطلاق
حسنًا. من أجل شيئا كهذا، حتّى لو انكسر ظهري، فسوف أحملك وأمشي بك عزيزتي
!أجل -
هذا صعب، صحيح؟
ماذا تفعلان الآن؟
عمّتي، أنت كنت في المنزل؟
أمي، ألم تذهبي إلى الكنيسة؟
سوف أذهب، حسنًا ذاهبة الآن
بسبب هذان الاثنان، لا يمكنني الصلاة
افتحا المخبز بالموعد لا تتأخرا
نعم عمّتي، اذهبي بأمان
أمي، في طريق عودتك، أيمكنك ..شراء لصقات مسكنة للألم من الصيدلية
!اخرسي
لكي نحتفي بسرّ خلاصنا
لنتأمل ذنوبنا
أيها الربّ، انظر لنا بعين الرحمة رجاءً
نحن نعترف لك بخطايانا
أيها الربّ، انعم علينا برحمتك
خلّصنا من خطايانا
أيّها القدير، أنعم علينا برحمتك
اغفر لنا خطايانا وخذ بيدنا نحو الحياة الأبدية
آمين
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
يبدو أنّ ابننا الكبير ذهب إلى مدرسة أبناءه
مَن قال هذا؟
لقد جعلت حفيدتي تذرف دموعا من الدم
!أيها الحقيرة
إذا أزعجت ابنتي، لن أدعك لشأنك
هل قررت المواعدة؟ - لا -
لقد جننت تماما
حبُي الأول لا يراني كامرأة لو كنت مكاني، ألم تكن ستجنّ؟
أنت تشعرين بالظلم والغضب
أولئك الأوغاد يعيشون جيدا
لم أنا الوحيدة التي أُفسدت حياتها؟
!اركعي - كل ما عليّ فعله هو أن أركع؟ -
!انزل الباب الأمامي، بسرعة
جميعهم حقًا أشخاص رهيبون